[VideoView]
Franz Lorenz
Dei nobili furono i primi alpinisti
durata video:
01:52
intervistatore:
Ruth Deutschmann
fotografia:
Benjamin Epp
copyright location:
Galtür
data della ripresa:
2008-08-22
traduzione inglese di:
Sylvia Manning-Baumgartner
traduzione italiana di:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_it???:
1840
trascrizione:
E alla metà del millenio scorso vennero poi dal ceto elevato dei paesi vicini, dalla Bassa Svizzera e dalla zona del lago di Costanza, i primi signori, come si diceva, che credevano di vedere di più, se fossero saliti in alto, e di sapere poi più degli altri. Dopo sarebbero stati eroi, pionieri ecc. E fino alla metà del secolo XIX, fino al 1830, 1840 si sviluppò in modo che ci furono sempre più persone di questo tipo del ceto elevato, del ceto elevato di allora. Furono i nobili, i principi della chiesa, i liberi professionisti come giudici, medici, notai, insegnanti - questi furono in realtà i primi alpinisti. E dopo lo raccontarono nei loro paesi d`origine, e poi l`affluenza nelle alpi diventò sempre più forte. Da noi venivano quasi sempre dei visitatori di lingua tedesca, della Svizzera occidentale molto spesso gli inglesi. Tornavano dalle colonie in India e dagli altopiani lì, dell`Himalaya. Ufficiali che nella vecchiaia non sapevano di che cosa occuparsi e che si buttarono poi sulle alpi. In realtà per questo motivo nacque il camminare nelle alpi, l`alpinismo.